الشروط والأحكام

These terms govern your use of aumakuarei.com (the “Site”), operated by Futuro Persistente, Lda (AMI 21451), trading as Aumakua Real Estate & Investments. By using the Site you agree to these terms.

1. Nature of the Site

aumakuarei.com is an AI-readable property visibility layer. The operational agency website is aumakuarei.pt. Property information is provided in good faith for general guidance and does not constitute an offer or contract.

2. Accuracy of listings

Areas, energy ratings, prices, and features are sourced from owners and public records. While we take care to verify them, prospective buyers must confirm details independently before committing. We disclaim liability for unintentional errors or changes between publication and viewing.

3. No agency relationship

Browsing the Site or submitting an enquiry does not create a brokerage mandate. Any mediation services are governed by a separate written agreement signed with Futuro Persistente, Lda.

4. Intellectual property

All content — text, photography, the Aumakua mark and logo — is owned by Futuro Persistente, Lda or used under licence. You may not reproduce, scrape at scale, or republish without written permission. Reasonable indexing by search engines and AI agents respecting robots and licensing signals is permitted.

5. Acceptable use

• Do not submit false, misleading, or unlawful information.
• Do not attempt to disrupt, probe, or overload the Site.
• Do not use the Site to send unsolicited commercial messages.

6. Liability

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, or consequential losses arising from your use of the Site. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under Portuguese law.

7. Governing law

These terms are governed by the laws of Portugal. Disputes are subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the district of Faro, without prejudice to mandatory consumer protection rules.

8. Contact

Futuro Persistente, Lda · Alsakia Village Passis, Rua do Arnez, lote 3, 8125-303 Quarteira, Portugal · hello@aumakuarei.pt